Welcome @blockdev! A rough estimate of engineering effort is taken into account for any new product. See Revised Product Prioritization Framework. There’s also an excellent review of the product onboarding process led by @catjam going on in Request for Feedback: New Product Onboarding Process.
Sounds like you have some experience with technical projects. Find me on Discord edwardk#9722 if you want to get more involved!