The Treasury Committee was created in October 2020 with a specific mandate to spearhead rewards distributions for the Coop. This remains the case to this day.
My read of a “Treasury Working Group” is that it would focus on higher-level needs around managing protocol resources (stealing the phrase from “DeFi Citadels”)